![\"\"](\"https:\/\/fairtradeajourney.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Logo.jpg\"){kind=logo}
En un pa\u00eds como Colombia, donde los salarios y las ganancias son bajos, las compa\u00f1\u00edas certificadoras tienen que ser pagadas de Colombia a Europa, los vuelos, la estad\u00eda de la persona certificadora y as\u00ed sucesivamente. S\u00f3lo para unas pocas empresas el certificado es pagado por el importador, por ejemplo \u00abMiquelina\u00bb (articulo: https:\/\/fairtradeajourney.org\/es\/2019\/04\/30\/el-proyecto-de-una-monja-hizo-el-comienzo\/). (Desafortunadamente, Colombia es generalmente menos atractiva como pa\u00eds productor que muchos pa\u00edses asi\u00e1ticos, por ejemplo, ya que los salarios y los bienes son relativamente \u00abaltos\u00bb aqu\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n
En Europa, sin embargo, realmente queremos utilizar el comercio justo para garantizar que la gente de los pa\u00edses productores gane m\u00e1s. En cambio, primero tienen que invertir dinero que probablemente no tienen. Y el sello no les da una garant\u00eda de compra, por lo que asumen todo el riesgo. \u00ab\u00bfNo hay ninguna instituci\u00f3n governamental en Colombia que apoye a los empresarios? \u00abPero\u00bb, dice Olga, \u00abla WFTO[1]<\/a> (Organizaci\u00f3n Mundial de Comercio Justo) tiene una oficina latinoamericana en Paraguay. Y luego est\u00e1 ProColombia, que tiene oficinas en varios pa\u00edses del mundo, incluyendo Frankfurt, Alemania. ProColombia contacta a potenciales importadores, los invita a Colombia y organiza ferias de artesan\u00eda. As\u00ed, EZA[2]<\/a> (la mayor organizaci\u00f3n de importaci\u00f3n de Comercio Justo \u00abFairtrade\u00bb de Austria) tambi\u00e9n se enter\u00f3 de \u00abLa Cucaracha\u00bb. Sucesivamente, una persona de EZA realiza una primera evaluaci\u00f3n y una nueva revisi\u00f3n cada dos a\u00f1os para garantizar el cumplimiento de las normas m\u00ednimas de comercio justo. Por ejemplo, los productos no explotan trabajo infantil y los trabajadores reciben un salario que al menos corresponde al salario m\u00ednimo legal en el pa\u00eds respectivo. En Colombia, actualmente es de 828.116 pesos colombianos, lo que corresponde a unos 235,7 \u20ac. Adem\u00e1s hay un subsidio de transporte para, por ejemplo, un billete de autob\u00fas de menos de 100.000 pesos (unos 26\u20ac) por mes. But, I think, that\u2019s far from being enough!. Colombia es barata, para nosotros los europeos de todos modos. Uno puede obtener un men\u00fa de almuerzo ya por 2 o 3 \u20ac, pero los productos importados como por ejemplo crema Nivea, cuestan casi tanto aqu\u00ed como en Alemania. Por lo tanto, no se puede dar grandes saltos con el salario m\u00ednimo y me atrevo a dudar que sea suficiente para sobrevivir. Y si el Comercio Justo Fairtrade s\u00f3lo garantiza el cumplimiento del salario m\u00ednimo, \u00bfsignifica, por el contrario, que hay personas que tienen que conformarse con menos? Aparentemente s\u00ed. Porque: \u00abEn el campo\u00bb, me dice Olga, \u00abfrecuentemente es a\u00fan menos porque los empleadores no suelen cumplir con los requisitos del salario m\u00ednimo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Sigo\nolvidando que las normas alemanas no se aplican aqu\u00ed y estoy muy agradecida de\nhaber crecido en un pa\u00eds con una situaci\u00f3n econ\u00f3mica tan buena y un sistema\nsocial estable. Esto hace que sea a\u00fan m\u00e1s importante para m\u00ed que las personas\nque fabrican productos para m\u00ed al menos no sean explotadas. Este deber\u00eda ser el\ncaso en el comercio justo, porque adem\u00e1s del salario m\u00ednimo, tambi\u00e9n garantiza\nque no se superen las horas de trabajo legales y que el lugar de trabajo est\u00e9\ndise\u00f1ado para ser seguro, de modo que no haya riesgos para la salud como el\nenvenenamiento por productos qu\u00edmicos o las lesiones causadas por m\u00e1quinas\ninseguras, etc. <\/p>\n\n\n\n En resumen,\nel precio m\u00e1s alto que pagamos en los pa\u00edses occidentales por los productos de\ncomercio justo deber\u00eda asegurar que las personas que hacen nuestras joyas,\nNUESTRA ROPA EXTERIOR o NUESTRO CAF\u00c9 est\u00e9n en mejor situaci\u00f3n. En otras\npalabras, cuando compramos cualquier producto, siempre exprimimos un voto\ntambi\u00e9n sobre las condiciones de fabricaci\u00f3n. Por supuesto, no solo el\nconsumidor tiene el deber, sino que tambi\u00e9n tiene la oportunidad de expresar su\nopini\u00f3n sobre las condiciones de producci\u00f3n mediante su decisi\u00f3n. Aunque no\ntodo el mundo puede permitirse los productos Fairtrade, que suelen ser algo m\u00e1s\ncaros, muchas vezes \u201cmenos es m\u00e1s\u201d cuando se trata de consumo. <\/p>\n\n\n\n Por lo\ntanto, el sello de Comercio Justo garantiza un salario ligeramente m\u00e1s alto,\nlas importaciones directas frecuentemente conducen a mejores condiciones para\nlos trabajadores. Olga, por ejemplo, paga el doble del salario m\u00ednimo y se gu\u00eda\npor el \u201eliving wage\u201c[3]<\/a>.\nEl \u201eliving wage\u201c es el ingreso m\u00ednimo que un trabajador necesita para\nsatisfacer sus necesidades b\u00e1sicas. Esto incluye alimentos, refugio y otras\nnecesidades b\u00e1sicas como ropa. El \u201eliving wage\u201c tiene por objeto proporcionar a\nlos trabajadores un nivel de vida b\u00e1sico pero decente. Creo que esto es bueno,\nporque as\u00ed es como me imagino el comercio justo: que los fabricantes puedan\nganarse la vida con su trabajo.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo est\u00e1\nOlga ahora?<\/p>\n\n\n\n Actualmente \u00abLa Cucaracha\u00bb exporta unas 1.000 piezas al mes, dos veces al a\u00f1o hay un nuevo dise\u00f1o que Olga desarrolla ella misma. Entre otras cosas, hermosas y ligeras piezas de joyer\u00eda hechas de capullos de seda. Olga tambi\u00e9n me dice por qu\u00e9 la seda es un producto importante aqu\u00ed. Fue introducido en Colombia en la d\u00e9cada de 1980, porque para cultivar gusanos de seda se necesita m\u00e1s o menos el mismo clima que para el caf\u00e9. Sin embargo, el caf\u00e9 es un producto de crecimiento lento. Despu\u00e9s de plantar los \u00e1rboles, se necesitan 18 meses para que la cereza roja pueda ser cosechada por primera vez (m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el cultivo de caf\u00e9 en este art\u00edculo<\/a>). Incluso despu\u00e9s de eso, el caf\u00e9 s\u00f3lo madura cada 6 meses. Mientras tanto, el caficultor no tiene ingresos, sino tiempo para otras cosas, como la producci\u00f3n de seda.<\/p>\n\n\n\n En la\noficina de Olga tambi\u00e9n veo aretes ligeros hechos de cascaras de calabaza,\nh\u00e1bilmente tallados y bellamente pintados. \u00abLa cascara de la calabaza\nproviene del sur profundo de Colombia, pero es procesada aqu\u00ed, porque es la\n\u00fanica forma en que puedo controlar las condiciones de producci\u00f3n y las\ncondiciones de producci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n Olga est\u00e1\nobviamente orgullosa de lo que ha construido aqu\u00ed con mucho esfuerzo y en\ncuerpo y alma, y con raz\u00f3n. \u00abPero, por supuesto, nos alegrar\u00eda poder\nexportar a\u00fan m\u00e1s productos a Europa\u00bb, dice y me sonr\u00ede, \u00abpor el\nmomento es s\u00f3lo una actividad secundaria para todos los productores, los\npedidos no son suficientes para ganarse la vida. Adem\u00e1s, a\u00fan no estoy\ncertificado, lo que dificulta la exportaci\u00f3n. La revisi\u00f3n ya se ha llevado a\ncabo y yo tambi\u00e9n he sido reauditada, pero simplemente no puedo permitirme el\nsello. En este momento estoy buscando un patrocinador y espero conseguir el\ndinero para el certificado de Comercio Justo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n As\u00ed que la\nidea del Comercio Justo Fairtrade es indudablemente buena, pero como los sellos\nrepresentan una inversi\u00f3n financiera importante para el exportador o el\nfabricante, que muchas peque\u00f1as empresas no pueden permitirse en absoluto, no\npuedo evitar de encontrar el sistema Euroc\u00e9ntrico. Se basa menos en las\nrealidades de la gente de los pa\u00edses productores que en nuestro sistema y en\nnuestras ideas sobre c\u00f3mo deben funcionar los negocios, el comercio, la\nasociaci\u00f3n y la certificaci\u00f3n. Olga se r\u00ede. S\u00ed, ella lo ve de esa manera. Y\npara demostrar lo fuerte que es el dominio de los pa\u00edses importadores tambi\u00e9n\nen esta forma de comercio, me cuenta la an\u00e9cdota de Tibasosas, a 250 km de\naqu\u00ed, una comunidad progresista en la que fue elegida la primera alcaldesa de\nColombia en 1963 (y por lo tanto s\u00f3lo 15 a\u00f1os despu\u00e9s de la primera alcaldesa\nalemana, Erika Keck, en Ahrensburg). Esta ciudad quer\u00eda ser la primera ciudad\nFairtrade de Colombia. Como mi ciudad natal Darmstadt desde 2013 o Trier, con\nsu propio caf\u00e9 de ciudad (ver tambi\u00e9n el art\u00edculo del blog: https:\/\/fairtradeajourney.org\/es\/2019\/05\/02\/por-caminos-anchos-y-laderas-empinadas\/)\ndesde 2010, as\u00ed como 594 ciudades en Alemania y 2.174 ciudades Fairtrade en\ntodo el mundo.<\/p>\n\n\n\n Ya si se\nmira el mapa de http:\/\/www.fairtradetowns.org\/, uno se nota: La mayor\u00eda de las\nciudades Fairtrade se encuentran en pa\u00edses occidentales; Gran Breta\u00f1a y\nAlemania por s\u00ed solas constituyen m\u00e1s de la mitad. Esto sin duda habla en\nnombre de estos dos pa\u00edses. Al mismo tiempo, parece extra\u00f1o que las 635\nciudades de Gran Breta\u00f1a s\u00f3lo se enfrenten a 7 ciudades de toda Am\u00e9rica Latina,\nninguna de ellas en Colombia. <\/p>\n\n\n\n Hasta ahora,\nTibasosa no pudo convertirse en una ciudad Fairtrade porque no hab\u00edan\ncultivadores certificados Fairtrade cerca de la aldea que quisieran participar.\nLa comunidad tampoco est\u00e1 comprometida todav\u00eda. Pero eso cambiar\u00e1 pronto,\nporque en mayo de 2019 se celebr\u00f3 all\u00ed el D\u00eda Internacional del Comercio Justo.\nEn este d\u00eda hab\u00eda un mercado con muchos agricultores de la regi\u00f3n. Algunos de\nellos ya est\u00e1n certificados Fairtrade. Pronto el sue\u00f1o se har\u00e1 realidad: El\nalcalde ha prometido un presupuesto y este a\u00f1o un representante de Ciudad del\nComercio Justo la visitar\u00e1. Con mucho\ncompromiso y un poco de suerte, Tibasosa podr\u00eda convertirse en la primera\nciudad Fairtrade de Colombia. Edici\u00f3n Septiembre 2019: Recientemente Olga me envi\u00f3 esta foto. Una invitaci\u00f3n con Tibasosa celebra que ella es la primera ciudad de comercio justo de Colombia – un gran \u00e9xito!<\/em><\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/fairtradeajourney.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DSC_0410-2-1-1024x683.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/fairtradeajourney.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DSC_0424-1024x683.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/fairtradeajourney.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/IMG-20190806-WA0026.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n